Between 10th and 13th December 2019, Associate Professor Dr. Sirichok Jungthawan, Director of the Centre for International Affairs, warm welcomed Professor Dr.Anne Duittoz, Ms. Cecile Grosbois-Bacchi, Ms. Christine Fauvelle-Aymar and teachers from Universite de Tours, France. In the occasion of their visit to Suranaree University of technology, the two universities discussed the development of double degree programmes. Furthermore, discussions with the Schoold of Remote Sensing,Institute of Science, Institute of Medicine, and the School of Animal Technology and Innovation, Institute of Agricultural Technology also took place.
ในระหว่างวันที่ 10-13 ธันวาคม 2562 รองศาสตราจารย์ ดร.สิริโชค จึงถาวรรณ ผู้อำนวยการศูนย์กิจการนานาชาติ ให้การต้อนรับ Prof. Dr.Anne Duittoz, Ms. Cecile Grosbois-Bacchi และ Ms. Christine Fauvelle-Aymar คณาจารย์จาก Universite de Tours สาธารณรัฐฝรั่งเศส ในการมาเยือนมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีเพื่อหารือความร่วมมือทางวิชาการและหลักสูตรสองปริญญาระหว่างสองมหาวิทยาลัย ในการมาครั้งนี้ได้หารือร่วมกับสาขาวิชาการรับรู้ระยะไกล สำนักวิชาวิทยาศาสตร์ สำนักวิชาแพทยศาสตร์ และสาขาวิชาเทคโนโลยีนวัตกรรมทางสัตว์
Suranaree University of Technology and Universite de Tours started their academic collaborations in the year 2018 and have kept their relationship until now. The past activities include the development of a double degree programme and the exchanges of students. In this regard, students from Universite of Tours have joined training under supervision of the Centre of Research and Development on Korat Chicken Meat at Suranaeree University of Technology. SUT has also sent students for a short-term training programme on ‘Multiscale Imaging for the study of Animal Reproduction at Universite of Tours.
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีกับ Universite de Tours ได้ริเริ่มความร่วมมือทางวิชาการระหว่างกันมาตั้งแต่ปี 2018 จนถึงปัจจุบัน โดยกิจกรรมที่ผ่านมาได้แก่ การหารือความร่วมมือทางวิชาการในการจัดทำหลักสูตรสองปริญญารระหว่างสองมหาวิทยาลัย การแลกเปลี่ยนนักศึกษาโดยมีนักศึกษาจาก Universite of Tours เข้ารับการฝึกปฏิบัติการภายใต้ศูนย์วิจัยและพัฒนาไก่เนื้อโคราช ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี และมทส. ส่งนักศึกษา ไปอบรมระยะสั้นเกี่ยวกับการใช้เทคนิค Multiscale Imaging for the study of Animal Reproduction ณ Universite of Tours
Traslated by Chompookun Chatdon